Kürtçede Zaman ve Mevsimler — Ders 6

──────────────────────────────


ZAMAN İFADELERİ

saet — saat

deqe — dakika

çirke — saniye

sibeh — sabah

nîvro — öğle

êvar — akşam

şev — gece

îro — bugün

sibê — yarın

doh — dün

hefte — hafta

meh — ay

sal — yıl


SAAT SORMA VE SÖYLEME

Saet çi ye? / Saet çend e? — Saat kaç?

Saet sê ye. — Saat üç.

Saet do û nîv e. — Saat iki buçuk.

Saet çar e. — Saat dört.

Saet pênc e. — Saat beş.


GÜNLER

Duşem — Pazartesi

Sêşem — Salı

Çarşem — Çarşamba

Pêncşem — Perşembe

În — Cuma

Şemî — Cumartesi

Yekşem — Pazar


AYLAR

Çile — Ocak

Sibat — Şubat

Adar — Mart

Nîsan — Nisan

Gulan — Mayıs

Hezîran — Haziran

Tîrmeh — Temmuz

Tebax — Ağustos

Îlon — Eylül

Cotmeh — Ekim

Mijdar — Kasım

Kanûn — Aralık


MEVSİMLER

Bihar — İlkbahar

Havîn — Yaz

Payîz — Sonbahar

Zivistan — Kış


ÖRNEK CÜMLELER

Îro hewa gelekî xweş e.

Bugün hava çok güzel.


Sibê ez ê herim dibistanê.

Yarın okula gideceğim.


Zivistanê berf dibarê.

Kışın kar yağar.


Roja yekşemê ez bêhna xwe vedikim.

Pazar günü dinleniyorum.


Ez saet neha radibim.

Saat dokuzda kalkıyorum.


Gramer: Kürtçede saat ifadelerinde "saet ... e" (saat ...) kullanılır. "saet çend e?" → saat kaç? "Ez saet ... radibim" → Saat ...'de kalkıyorum. Ayrıca "roja" (gün) ile belirli günler ifade edilir: "roja yekşemê" (pazar günü).


ALIŞTIRMALAR

1. "sibeh" ne demek? → ................

2. "îro" Türkçesi? → ................

3. "Saet çend e?" ne anlama gelir? → ................

4. "Duşem" hangi gün? → ................

5. "Zivistan" hangi mevsim? → ................


CEVAPLAR:

1. Sabah

2. Bugün

3. Saat kaç?

4. Pazartesi

5. Kış



ZEIT UND JAHRESZEITEN IM KURDISCHEN — LEKTION 6

──────────────────────────────


ZEITANGABEN

saet — Stunde / Uhr

deqe — Minute

çirke — Sekunde

sibeh — Morgen

nîvro — Mittag

êvar — Abend

şev — Nacht

îro — heute

sibê — morgen

doh — gestern

hefte — Woche

meh — Monat

sal — Jahr


UHRZEIT FRAGEN UND SAGEN

Saet çi ye? / Saet çend e? — Wie spät ist es?

Saet sê ye. — Es ist drei Uhr.

Saet do û nîv e. — Es ist halb drei.

Saet çar e. — Es ist vier Uhr.

Saet pênc e. — Es ist fünf Uhr.


TAGE

Duşem — Montag

Sêşem — Dienstag

Çarşem — Mittwoch

Pêncşem — Donnerstag

În — Freitag

Şemî — Samstag

Yekşem — Sonntag


MONATE

Çile — Januar

Sibat — Februar

Adar — März

Nîsan — April

Gulan — Mai

Hezîran — Juni

Tîrmeh — Juli

Tebax — August

Îlon — September

Cotmeh — Oktober

Mijdar — November

Kanûn — Dezember


JAHRESZEITEN

Bihar — Frühling

Havîn — Sommer

Payîz — Herbst

Zivistan — Winter


BEISPIELSÄTZE

Îro hewa gelekî xweş e.

Heute ist das Wetter sehr schön.


Sibê ez ê herim dibistanê.

Morgen werde ich zur Schule gehen.


Zivistanê berf dibarê.

Im Winter schneit es.


Roja yekşemê ez bêhna xwe vedikim.

Am Sonntag ruhe ich mich aus.


Ez saet neha radibim.

Ich stehe um neun Uhr auf.


Grammatik: Im Kurdischen verwendet man bei Uhrzeitangaben "saet ... e" (Es ist ... Uhr). "saet çend e?" → Wie spät ist es? "Ez saet ... radibim" → Ich stehe um ... Uhr auf. Außerdem werden bestimmte Tage mit "roja" (Tag) ausgedrückt: "roja yekşemê" (am Sonntag).


ÜBUNGEN

1. Was bedeutet "êvar"? → ................

2. Wie sagt man "gestern" auf Kurdisch? → ................

3. Was heißt "Saet do û nîv e." auf Deutsch? → ................

4. Welcher Tag ist "Yekşem"? → ................

5. Was ist "Payîz" auf Deutsch? → ................


ANTWORTEN:

1. Abend

2. doh

3. Es ist halb drei.

4. Sonntag

5. Herbst


TIME AND SEASONS IN KURDISH — LESSON 6

──────────────────────────────


TIME EXPRESSIONS

saet — hour / clock

deqe — minute

çirke — second

sibeh — morning

nîvro — noon

êvar — evening

şev — night

îro — today

sibê — tomorrow

doh — yesterday

hefte — week

meh — month

sal — year


ASKING AND TELLING TIME

Saet çi ye? / Saet çend e? — What time is it?

Saet sê ye. — It's three o'clock.

Saet do û nîv e. — It's half past two.

Saet çar e. — It's four o'clock.

Saet pênc e. — It's five o'clock.


DAYS

Duşem — Monday

Sêşem — Tuesday

Çarşem — Wednesday

Pêncşem — Thursday

În — Friday

Şemî — Saturday

Yekşem — Sunday


MONTHS

Çile — January

Sibat — February

Adar — March

Nîsan — April

Gulan — May

Hezîran — June

Tîrmeh — July

Tebax — August

Îlon — September

Cotmeh — October

Mijdar — November

Kanûn — December


SEASONS

Bihar — Spring

Havîn — Summer

Payîz — Autumn

Zivistan — Winter


EXAMPLE SENTENCES

Îro hewa gelekî xweş e.

Today the weather is very nice.


Sibê ez ê herim dibistanê.

I will go to school tomorrow.


Zivistanê berf dibarê.

It snows in winter.


Roja yekşemê ez bêhna xwe vedikim.

I rest on Sunday.


Ez saet neha radibim.

I wake up at nine o'clock.


Grammar: In Kurdish, time expressions use "saet ... e" (It is ... o'clock). "saet çend e?" → What time is it? "Ez saet ... radibim" → I wake up at ... o'clock. Also, specific days are expressed with "roja" (day): "roja yekşemê" (on Sunday).


EXERCISES

1. What is "şev" in English? → ................

2. How do you say "tomorrow" in Kurdish? → ................

3. What does "Saet sê ye." mean? → ................

4. Which day is "În"? → ................

5. What is "Bihar" in English? → ................


ANSWERS:

1. Night

2. sibê

3. It's three o'clock.

4. Friday

5. Spring