Kürtçede Sayılar ve Renkler — Ders 3

──────────────────────────────


SAYILAR 1-10

1 - yek — bir

2 - du — iki

3 - sê — üç

4 - çar — dört

5 - pênc — beş

6 - şeş — altı

7 - heft — yedi

8 - heşt — sekiz

9 - neh — dokuz

10 - deh — on


SAYI KURALLARI

Kürtçede 11–19 sayıları en yaygın şu şekilde söylenir: yazdeh (11), dozdeh (12), sêzdeh (13), çardeh (14), panzdeh (15), şanzdeh (16), hevdeh (17), hijdeh (18), nozdeh (19). Ayrıca "deh û yek" (10+1) şeklinde analitik kullanımı da mevcuttur.

Onluk ve yüzlük sayılar: 20 bîst, 30 sî, 40 çil, 50 pêncî, 60 şêst, 70 heftê, 80 heştê, 90 not, 100 sed.


20-29 SAYILARI

21 - bîst û yek — yirmi bir

22 - bîst û du — yirmi iki

23 - bîst û sê — yirmi üç

24 - bîst û çar — yirmi dört

25 - bîst û pênc — yirmi beş

26 - bîst û şeş — yirmi altı

27 - bîst û heft — yirmi yedi

28 - bîst û heşt — yirmi sekiz

29 - bîst û neh — yirmi dokuz


RENKLER

sor — kırmızı

pirteqalî — turuncu

zer — sarı

kesk — yeşil

feyrûz — turkuaz

xemrî — bordo / koyu kırmızı

helesor — pembe

qehweyî — kahverengi

spî — beyaz

gewr — gri

reş — siyah

şîn — mavi


ÖNEMLİ NOT: ŞÎN Û KESK

Kürtçede "şîn" normalde mavi anlamına gelir. Ancak doğadaki yeşillik ve bitki örtüsü anlatılırken de "şîn" kelimesi kullanılır (Örn: Asmanê şîn = mavi gökyüzü, Şînahiya xwezayê = doğanın yeşilliği, Dar şîn bûne = ağaçlar yeşermiş). Genel kullanımda mavi = şîn, yeşil = kesk'tir.


ALIŞTIRMALAR

1. "sor" ne renktir? → ................

2. "5" Kürtçe nasıl yazılır? → ................

3. "reş" ne demek? → ................

4. "10" Kürtçe nasıl söylenir? → ................

5. "kesk" hangi renktir? → ................


CEVAPLAR:

1. Kırmızı

2. pênc

3. Siyah

4. deh

5. Yeşil



ZAHLEN UND FARBEN IM KURDISCHEN — LEKTION 3

──────────────────────────────


ZAHLEN 1-10

1 - yek — eins

2 - du — zwei

3 - sê — drei

4 - çar — vier

5 - pênc — fünf

6 - şeş — sechs

7 - heft — sieben

8 - heşt — acht

9 - neh — neun

10 - deh — zehn


ZAHLENREGELN

Zahlen 11–19 auf Kurdisch: yazdeh (11), dozdeh (12), sêzdeh (13), çardeh (14), panzdeh (15), şanzdeh (16), hevdeh (17), hijdeh (18), nozdeh (19). Auch die analytische Form "deh û yek" (10+1) wird verwendet.

Zehner & Hundert: 20 bîst, 30 sî, 40 çil, 50 pêncî, 60 şêst, 70 heftê, 80 heştê, 90 not, 100 sed.


ZAHLEN 20-29

21 - bîst û yek — einundzwanzig

22 - bîst û du — zweiundzwanzig

23 - bîst û sê — dreiundzwanzig

24 - bîst û çar — vierundzwanzig

25 - bîst û pênc — fünfundzwanzig

26 - bîst û şeş — sechsundzwanzig

27 - bîst û heft — siebenundzwanzig

28 - bîst û heşt — achtundzwanzig

29 - bîst û neh — neunundzwanzig


FARBEN

sor — rot

pirteqalî — orange

zer — gelb

kesk — grün

feyrûz — türkis

xemrî — bordeauxrot

helesor — rosa

qehweyî — braun

spî — weiß

gewr — grau

reş — schwarz

şîn — blau


WICHTIGER HINWEIS: ŞÎN UND KESK

Im Kurdischen ist "şîn" normalerweise blau. Für das Grün in der Natur wird jedoch ebenfalls "şîn" verwendet (z. B. Asmanê şîn = blauer Himmel, Şînahiya xwezayê = das Grün der Natur, Dar şîn bûne = die Bäume sind grün geworden). Normalerweise blau = şîn, grün = kesk.


ÜBUNGEN

1. Welche Farbe ist "zer"? → ................

2. Wie sagt man "7" auf Kurdisch? → ................

3. Was bedeutet "reş"? → ................

4. Wie sagt man "2" auf Kurdisch? → ................

5. Welche Farbe ist "pirteqalî"? → ................


ANTWORTEN:

1. Gelb

2. heft

3. Schwarz

4. du

5. Orange



NUMBERS AND COLOURS IN KURDISH — LESSON 3

──────────────────────────────


NUMBERS 1-10

1 - yek — one

2 - du — two

3 - sê — three

4 - çar — four

5 - pênc — five

6 - şeş — six

7 - heft — seven

8 - heşt — eight

9 - neh — nine

10 - deh — ten


NUMBER RULES

Numbers 11–19 in Kurdish: yazdeh (11), dozdeh (12), sêzdeh (13), çardeh (14), panzdeh (15), şanzdeh (16), hevdeh (17), hijdeh (18), nozdeh (19). The literal form "deh û yek" (10+1) is also used.

Tens & Hundred: 20 bîst, 30 sî, 40 çil, 50 pêncî, 60 şêst, 70 heftê, 80 heştê, 90 not, 100 sed.


NUMBERS 20-29

21 - bîst û yek — twenty-one

22 - bîst û du — twenty-two

23 - bîst û sê — twenty-three

24 - bîst û çar — twenty-four

25 - bîst û pênc — twenty-five

26 - bîst û şeş — twenty-six

27 - bîst û heft — twenty-seven

28 - bîst û heşt — twenty-eight

29 - bîst û neh — twenty-nine


COLOURS

sor — red

pirteqalî — orange

zer — yellow

kesk — green

feyrûz — turquoise

xemrî — burgundy

helesor — pink

qehweyî — brown

spî — white

gewr — grey

reş — black

şîn — blue


IMPORTANT NOTE: ŞÎN AND KESK

In Kurdish, "şîn" is normally blue. However, for greenery in nature, "şîn" is also frequently used (e.g. Asmanê şîn = blue sky, Şînahiya xwezayê = the green of nature, Dar şîn bûne = the trees have turned green). Normally blue = şîn, green = kesk.


EXERCISES

1. What colour is "spî"? → ................

2. How do you say "8" in Kurdish? → ................

3. What is "şîn" in English? → ................

4. How do you say "3" in Kurdish? → ................

5. What colour is "gewr"? → ................


ANSWERS:

1. White

2. heşt

3. Blue

4. sê

5. Grey