Kürtçede Aile ve Akrabalık — Ders 4

──────────────────────────────


ÇEKİRDEK AİLE

dê / dayik — anne

bav — baba

dêûbav — ebeveynler

kurr / law — oğul

keç / dot — kız

zarok — çocuk

bira — erkek kardeş

xweh / xwişk — kız kardeş


AKRABALAR

bapîr / kal — dede

dapîr / pîrê — nine

xal (aliyê dê) — dayı (anne tarafı)

mam/ap (aliyê bavî) — amca (baba tarafı)

met (aliyê bavî) — hala (baba tarafı)

xaltîk/xalet (aliyê dê) — teyze (anne tarafı)

pismam/kurmam — kuzen (erkek)

dotmam/keçmam — kuzen (kız)


EŞ VE DİĞER İLİŞKİLER

mêr — koca / erkek

jin — karı / kadın

heval — arkadaş

yar/xweşdivî — sevgili


ÖRNEK CÜMLELER

Navê dayika min Besê ye.

Annemin adı Besê.

Du birayê wê û xwişkeke wê heye.

Onun iki erkek kardeşi ve bir kız kardeşi var.

Ez bi apê xwe re diçim sûk/bazarê.

Amcamla çarşıya gidiyorum.

Xwişka wê pir xweşik e.

Onun kız kardeşi çok güzel.


Gramer: İyelik eki "min" (benim), "te" (senin), "wî/wê" (onun) şeklinde gelir. Örnek: "dayika min" (benim annem), "bavê wî" (onun babası).


ALIŞTIRMALAR

1. "dê" ne demek? → ................

2. "bira" kelimesinin anlamı? → ................

3. "xwişk" Türkçesi? → ................

4. "ap" kimdir? → ................

5. "zarok" ne anlama gelir? → ................


CEVAPLAR:

1. Anne

2. Erkek kardeş

3. Kız kardeş

4. Amca (baba tarafı)

5. Çocuk



FAMILIE UND VERWANDTSCHAFT IM KURDISCHEN — LEKTION 4

──────────────────────────────


KERNFAMILIE

dê / dayik — Mutter

bav — Vater

dêûbav — Eltern

kurr / law — Sohn

keç / dot — Tochter

zarok — Kind

bira — Bruder

xweh / xwişk — Schwester


VERWANDTE

bapîr / kal — Großvater

dapîr / pîrê — Großmutter

xal (aliyê dê) — Onkel (mütterlicherseits)

mam/ap (aliyê bavî) — Onkel (väterlicherseits)

met (aliyê bavî) — Tante (väterlicherseits)

xaltîk/xalet (aliyê dê) — Tante (mütterlicherseits)

pismam/kurmam — Cousin

dotmam/keçmam — Cousine


EHEPARTNER UND ANDERE BEZIEHUNGEN

mêr — Ehemann / Mann

jin — Ehefrau / Frau

heval — Freund

yar/xweşdivî — Geliebte/r


BEISPIELSÄTZE

Navê dayika min Besê ye.

Der Name meiner Mutter ist Besê.

Du birayê wê û xwişkeke wê heye.

Er hat zwei Brüder und eine Schwester.

Ez bi apê xwe re diçim sûk/bazarê.

Ich gehe mit meinem Onkel zum Markt.

Xwişka wê pir xweşik e.

Ihre Schwester ist sehr schön.


Grammatik: Possessivsuffixe: "min" (mein), "te" (dein), "wî/wê" (sein/ihr). Beispiel: "dayika min" (meine Mutter), "bavê wî" (sein Vater).


ÜBUNGEN

1. Was bedeutet "kurr"? → ................

2. Wie sagt man "Tante (mütterlicherseits)" auf Kurdisch? → ................

3. "pismam" auf Deutsch? → ................

4. Übersetze: "dê û bav" → ................

5. Was heißt "heval"? → ................


ANTWORTEN:

1. Sohn

2. xalet

3. Cousin

4. Eltern

5. Freund



FAMILY AND RELATIVES IN KURDISH — LESSON 4

──────────────────────────────


NUCLEAR FAMILY

dê / dayik — mother

bav — father

dêûbav — parents

kurr / law — son

keç / dot — daughter

zarok — child

bira — brother

xweh / xwişk — sister


RELATIVES

bapîr / kal — grandfather

dapîr / pîrê — grandmother

xal (aliyê dê) — uncle (maternal)

mam/ap (aliyê bavî) — uncle (paternal)

met (aliyê bavî) — aunt (paternal)

xaltîk/xalet (aliyê dê) — aunt (maternal)

pismam/kurmam — cousin (male)

dotmam/keçmam — cousin (female)


SPOUSE AND OTHER RELATIONS

mêr — husband / man

jin — wife / woman

heval — friend

yar/xweşdivî — lover / boyfriend/girlfriend


EXAMPLE SENTENCES

Navê dayika min Besê ye.

My mother's name is Besê.


Du birayê wê û xwişkeke wê heye.

He has two brothers and one sister.


Ez bi apê xwe re diçim sûk/bazarê.

I am going to the market with my uncle.


Xwişka wê pir xweşik e.

Her sister is very beautiful.


Grammar: Possessive suffix: "min" (my), "te" (your), "wî/wê" (his/her). Example: "dayika min" (my mother), "bavê wî" (his father).


EXERCISES

1. What is "bav" in English? → ................

2. How do you say "sister" in Kurdish? → ................

3. What does "kal" mean? → ................

4. "dayik" is? → ................

5. "mam" means? → ................


ANSWERS:

1. Father

2. xwişk

3. Grandfather

4. Mother

5. Uncle (maternal)