Kürtçede Yer ve Yön Edatları (Daçekên Cih û Alî) — Ders 23

──────────────────────────────
BU DERSTE NE ÖĞRENECEĞİZ?
Bu derste bir şeyin nerede olduğunu, nereden geldiğini veya nereye gittiğini anlatmayı öğreneceğiz. Kürtçede bu görevi "daçek" (edat) denilen kelimeler yapar. Bu derste hem temel edatları (bi, di, ji, li) hem de yer ve yön edatlarını (üstünde, altında, yanında, önünde, arkasında, içinde) göreceğiz. Edatları isimlerle ve zamirlerle nasıl kullanacağımızı örneklerle pekiştireceğiz.


TEMEL EDATLAR (DAÇEKÊN XWERÛ)
Kürtçede en temel edatlar tek bir kelimeden oluşur. Bunlara "daçekên xwerû" (saf edatlar) denir.
Pêşdaçekên Bingehîn (Temel Ön Edatlar): bi, di, ji, li
bi — ile (vasıta)
di — içinde / -de (bulunma)
ji — -den / -dan (ayrılma)
li — -de / -da (bulunma)
Paşdaçekên Bingehîn (Temel Son Edatlar): de, re, ve
de — -de / -da (genellikle "di" ile birlikte kullanılır: di ... de)
re — ile (genellikle "bi" ile birlikte kullanılır: bi ... re)
ve — -e doğru / ile (genellikle "bi" veya "di" ile kullanılır: bi ... ve, di ... ve)


YER VE YÖN EDATLARI (DAÇEKÊN CÎH Û ALÎ)
Bir şeyin nerede olduğunu veya yönünü belirtmek için kullanılır. Genellikle "li" veya "di" ön edatıyla birlikte kullanılırlar:
pêş — ön, önünde
pişt / paş — arka, arkasında
nêz — yakın, yanında
navber — arasında
ser / raser — üstünde
dûr — uzak
derve — dışarıda, dışında
hember — karşısında
bin / jêr — altında
nav — içinde
rajêr — altında / aşağısında


EDATLARI İSİMLERLE KULLANMAK
Edatlar isimlerle kullanıldığında isim genellikle "-ê" veya "-î" ekini (tewang) alır. İşte kitaptaki ve günlük hayattaki örnekler:
Li malê — Evde
Di malê de — Evin içinde
Ji malê — Evden
Bi erebe — Arabayla
Li ser maseyê — Masanın üstünde
Li bin maseyê — Masanın altında
Li cem min — Yanımda
Li pêş dibistanê — Okulun önünde
Li paş malê — Evin arkasında
Li nav bajarî — Şehrin içinde
Li derve malê — Evin dışında
Li hember mala me — Bizim evin karşısında
Li rex hev — Yan yana
Li dû hev — Arka arkaya


ÖRNEK CÜMLELER (KİTAPTAN)
Cano li Amedê diçe zanîngehê.
Cano Diyarbakır'da üniversiteye gidiyor.
Gulçîn bi trênê çû bajêr.
Gulçîn trenle şehre gitti.
Gulê sola xwe di mirîşkê werkir.
Gulê ayakkabısını tavuğun içine soktu. (Burada "di ... de" yapısı)
Rizgar di parkê re çûye sûkê.
Rizgar parkın içinden çarşıya gitmiş. (Burada "di ... re" yapısı: içinden)
Ev ketin nav avê.
Bunlar suyun içine düştüler. (nav = içine)
Wê, ferheng danî ser maseyê.
O, sözlüğü masanın üstüne koydu. (ser = üstüne)
Em hemî daketin jêr.
Hepimiz aşağı indik. (jêr = aşağı)
Hûn jî derketin jor.
Siz de yukarı çıktınız. (jor = yukarı)


ŞİMDİ EN ÖNEMLİ KISIM: ZAMİRLERLE KULLANIM
Kürtçede zamirler (ben, sen, o...) iki farklı biçimde karşımıza çıkar:
1. Yalın hal (Özne): Ez, Tu, Ew, Em, Hûn, Ew
2. Eğik hal (Edattan sonra): min, te, wî/wê, me, we, wan
Yani şunu unutma: Edattan sonra "ez, tu, ew, em, hûn, ew" KULLANILMAZ. Onların yerine "min, te, wî/wê, me, we, wan" kullanılır.
Ez (ben) → min
Tu (sen) → te
Ew (o, erkek) → wî
Ew (o, kadın) → wê
Em (biz) → me
Hûn (siz) → we
Ew (onlar) → wan


EDATLARI ZAMİRLERLE KULLANMAK
Li min — Bana / bende
Li te — Sana / sende
Li wî / li wê — Ona / onda
Li me — Bize / bizde
Li we — Size / sizde
Li wan — Onlara / onlarda
Ji min — Benden
Ji te — Senden
Ji wî / ji wê — Ondan
Ji me — Bizden
Ji we — Sizden
Ji wan — Onlardan
Bi min — Benimle
Bi te — Seninle
Bi wî / bi wê — Onunla
Bi me — Bizimle
Bi we — Sizinle
Bi wan — Onlarla


YER VE YÖN EDATLARINI ZAMİRLERLE KULLANMAK
Li ser min — Benim üstümde
Li bin min — Benim altımda
Li cem min — Yanımda
Li pêş min — Önümde
Li paş min — Arkamda
Li nav min — İçimde
Aynı şekilde diğer zamirlerle de kullanılır:
Li ser te — Senin üstünde
Li cem wî / wê — Onun yanında
Li pêş me — Bizim önümüzde
Li paş we — Sizin arkanızda
Li nav wan — Onların içinde


ÖRNEK CÜMLELER (ZAMİRLERLE)
Li min binêre.
Bana bak.
Li te guhdarî dikim.
Seni dinliyorum.
Ew li me dinêre.
O bize bakıyor.
Ji min re got.
Bana söyledi.
Ji te hez dikim.
Seni seviyorum.
Bi min re were.
Benimle gel.
Pirtûk li cem min e.
Kitap yanımda.
Ew li cem te ye.
O yanında.


SORU VE CEVAP KALIPLARI
Li ku? — Nerede?
Ji ku? — Nereden?
Bi çi? — Ne ile?
Tu li ku yî? — Sen neredesin?
Ez li malê me. — Ben evdeyim.
Tu ji ku tê? — Sen nereden geliyorsun?
Ez ji bajarê me. — Ben şehirden geliyorum.
Tu bi çi diçî? — Ne ile gidiyorsun?
Ez bi otobusê diçim. — Otobüsle gidiyorum.


KISALMIŞ BİÇİMLER
Kürtçede li, ji, bi edatları üçüncü tekil şahıs zamirleriyle (wî / wê) birleşerek kısalır.
li + wî/wê → lê (onda / ona)
ji + wî/wê → jê (ondan / ona)
bi + wî/wê → pê (onunla)
Örnek:
Ez lê dinêrim. — Ben ona bakıyorum.
Min jê re got. — Ben ona söyledim.
Ez pê re diçim. — Ben onunla gidiyorum.


BİRLEŞİK EDATLAR (DAÇEKÊN HEVEDUDANÎ)
Kürtçede bazı edatlar iki veya daha fazla kelimeden oluşur. Bunlar genellikle bir ön edat ve bir son edatın birleşmesiyle oluşur:
Bi ... de — -e doğru (Şîr bi çiçikan de hatibû. Süt çiçeklere doğru gelmişti.)
Bi ... re — ile (Gulçîn bi Gulê re dilîst. Gulçîn Gulê ile oynadı.)
Bi ... ve — ile (Rewşen bi hevalên xwe ve digeriyan. Rewşen arkadaşlarıyla geziyordu.)
Di ... de — içinde (Di wê gulistanê de kaniyek hebû. O gül bahçesinde bir pınar vardı.)
Di ... re — içinden (Mem, di taxa nû re çûye navenda bajêr. Mem yeni mahalleden şehir merkezine gitmiş.)
Ji ... de — -den (Zarokekî wan ji darê de ketiye. Onların bir çocuğu ağaçtan düşmüş.)
Ji ... re — için / -e (Memê, ew pirtûk ji Gulçînê re biriye. Mem o kitabı Gulçîn için götürmüş.)


ALIŞTIRMALAR
1. "li" ne anlama gelir? → ................
2. "ji" edatının Türkçesi? → ................
3. "Li min binêre." cümlesinin Türkçesi? → ................
4. "Ez li malê me." ne demek? → ................
5. "Sen nereden geliyorsun?" Kürtçesi? → ................
6. "Ji te hez dikim." ne anlama gelir? → ................
7. "li + wê" kısalmış biçimi nedir? → ................
8. "li ser" ne anlama gelir? → ................
9. "Kitêb li ser maseyê ye." cümlesinin Türkçesi? → ................
10. "li cem min" ne demek? → ................
11. "Wê, ferheng danî ser maseyê." cümlesinde hangi edat vardır? → ................
12. "Gulçîn bi trênê çû bajêr." cümlesinde hangi edat vardır? → ................


CEVAPLAR:
1. -de/-da (bulunma)
2. -den/-dan (ayrılma)
3. Bana bak.
4. Ben evdeyim.
5. Tu ji ku tê?
6. Seni seviyorum.
7. lê (onda / ona)
8. üstünde
9. Kitap masanın üstünde.
10. Yanımda
11. ser (üstüne)
12. bi (ile)


──────────────────────────────

ORTS- UND RICHTUNGSPRÄPOSITIONEN IM KURDISCHEN — LEKTION 23

──────────────────────────────

WAS LERNEN WIR IN DIESER LEKTION?
In dieser Lektion lernen wir, auszudrücken, wo sich etwas befindet, woher es kommt oder wohin es geht. Im Kurdischen übernehmen Wörter, die "daçek" (Präpositionen) genannt werden, diese Aufgabe. Wir lernen sowohl die grundlegenden Präpositionen (bi, di, ji, li) als auch die Orts- und Richtungspräpositionen (auf, unter, neben, vor, hinter, in). Wir vertiefen die Verwendung von Präpositionen mit Substantiven und Pronomen anhand von Beispielen.


GRUNDPRÄPOSITIONEN (DAÇEKÊN XWERÛ)
Die grundlegendsten Präpositionen im Kurdischen bestehen aus einem einzigen Wort. Sie werden "daçekên xwerû" (reine Präpositionen) genannt.
Pêşdaçekên Bingehîn (Grundlegende Präpositionen): bi, di, ji, li
bi — mit (Mittel)
di — in (Ort)
ji — von / aus (Herkunft)
li — in / an (Ort)
Paşdaçekên Bingehîn (Grundlegende Postpositionen): de, re, ve
de — in (wird normalerweise mit "di" verwendet: di ... de)
re — mit (wird normalerweise mit "bi" verwendet: bi ... re)
ve — nach / mit (wird normalerweise mit "bi" oder "di" verwendet: bi ... ve, di ... ve)


ORTS- UND RICHTUNGSPRÄPOSITIONEN (DAÇEKÊN CÎH Û ALÎ)
Sie werden verwendet, um anzugeben, wo sich etwas befindet oder welche Richtung es hat. Sie werden normalerweise mit den Präpositionen "li" oder "di" verwendet:
pêş — vorne, vor
pişt / paş — hinten, hinter
nêz — nah, neben
navber — zwischen
ser / raser — auf, über
dûr — weit, fern
derve — draußen, außerhalb
hember — gegenüber
bin / jêr — unter, unten
nav — in, innen
rajêr — unterhalb


PRÄPOSITIONEN MIT SUBSTANTIVEN VERWENDEN
Wenn Präpositionen mit Substantiven verwendet werden, nimmt das Substantiv normalerweise die Endung "-ê" oder "-î" (Tewang) an. Hier sind Beispiele aus dem Buch und dem Alltag:
Li malê — Zu Hause
Di malê de — Im Haus
Ji malê — Von zu Hause
Bi erebe — Mit dem Auto
Li ser maseyê — Auf dem Tisch
Li bin maseyê — Unter dem Tisch
Li cem min — Neben mir
Li pêş dibistanê — Vor der Schule
Li paş malê — Hinter dem Haus
Li nav bajarî — In der Stadt
Li derve malê — Außerhalb des Hauses
Li hember mala me — Gegenüber von unserem Haus
Li rex hev — Nebeneinander
Li dû hev — Hintereinander


BEISPIELSÄTZE (AUS DEM BUCH)
Cano li Amedê diçe zanîngehê.
Cano geht in Diyarbakır zur Universität.
Gulçîn bi trênê çû bajêr.
Gulçîn fuhr mit dem Zug in die Stadt.
Gulê sola xwe di mirîşkê werkir.
Gulê steckte ihren Schuh in das Huhn. (Hier die Struktur "di ... de")
Rizgar di parkê re çûye sûkê.
Rizgar ist durch den Park zum Markt gegangen. (Hier die Struktur "di ... re": durch)
Ev ketin nav avê.
Diese fielen ins Wasser. (nav = hinein)
Wê, ferheng danî ser maseyê.
Sie legte das Wörterbuch auf den Tisch. (ser = auf)
Em hemî daketin jêr.
Wir stiegen alle nach unten. (jêr = unten)
Hûn jî derketin jor.
Ihr seid auch nach oben gegangen. (jor = oben)


JETZT DER WICHTIGSTE TEIL: VERWENDUNG MIT PRONOMEN
Im Kurdischen erscheinen Pronomen (ich, du, er...) in zwei verschiedenen Formen:
1. Grundform (Subjekt): Ez, Tu, Ew, Em, Hûn, Ew
2. Obliquus (nach Präpositionen): min, te, wî/wê, me, we, wan
Das heißt: Nach einer Präposition werden "ez, tu, ew, em, hûn, ew" NICHT verwendet. Stattdessen verwendet man "min, te, wî/wê, me, we, wan".
Ez (ich) → min
Tu (du) → te
Ew (er) → wî
Ew (sie) → wê
Em (wir) → me
Hûn (ihr/Sie) → we
Ew (sie, Plural) → wan


PRÄPOSITIONEN MIT PRONOMEN VERWENDEN
Li min — bei mir / mir
Li te — bei dir / dir
Li wî / li wê — bei ihm / bei ihr
Li me — bei uns
Li we — bei euch / bei Ihnen
Li wan — bei ihnen
Ji min — von mir
Ji te — von dir
Ji wî / ji wê — von ihm / von ihr
Ji me — von uns
Ji we — von euch / von Ihnen
Ji wan — von ihnen
Bi min — mit mir
Bi te — mit dir
Bi wî / bi wê — mit ihm / mit ihr
Bi me — mit uns
Bi we — mit euch / mit Ihnen
Bi wan — mit ihnen


ORTS- UND RICHTUNGSPRÄPOSITIONEN MIT PRONOMEN VERWENDEN
Li ser min — auf mir
Li bin min — unter mir
Li cem min — neben mir
Li pêş min — vor mir
Li paş min — hinter mir
Li nav min — in mir
Ebenso mit anderen Pronomen:
Li ser te — auf dir
Li cem wî / wê — neben ihm/ihr
Li pêş me — vor uns
Li paş we — hinter euch
Li nav wan — in ihnen


BEISPIELSÄTZE (MIT PRONOMEN)
Li min binêre.
Schau mich an.
Li te guhdarî dikim.
Ich höre dir zu.
Ew li me dinêre.
Er/Sie schaut uns an.
Ji min re got.
Er/Sie sagte zu mir.
Ji te hez dikim.
Ich liebe dich.
Bi min re were.
Komm mit mir.
Pirtûk li cem min e.
Das Buch ist bei mir.
Ew li cem te ye.

Er/Sie ist bei dir.


FRAGE- UND ANTWORTMUSTER
Li ku? — Wo?
Ji ku? — Woher?
Bi çi? — Womit?
Tu li ku yî? — Wo bist du?
Ez li malê me. — Ich bin zu Hause.
Tu ji ku tê? — Woher kommst du?
Ez ji bajarê me. — Ich komme aus der Stadt.
Tu bi çi diçî? — Womit gehst du?
Ez bi otobusê diçim. — Ich fahre mit dem Bus.


KURZFORMEN
Im Kurdischen verschmelzen die Präpositionen li, ji, bi mit den Pronomen der dritten Person Singular (wî / wê) zu Kurzformen.
li + wî/wê → lê (bei ihm/ihr / ihm/ihr)
ji + wî/wê → jê (von ihm/ihr / ihm/ihr)
bi + wî/wê → pê (mit ihm/ihr)
Beispiel:
Ez lê dinêrim. — Ich schaue ihn/sie an.
Min jê re got. — Ich sagte zu ihm/ihr.
Ez pê re diçim. — Ich gehe mit ihm/ihr.


ZUSAMMENGESETZTE PRÄPOSITIONEN (DAÇEKÊN HEVEDUDANÎ)
Im Kurdischen bestehen einige Präpositionen aus zwei oder mehr Wörtern. Sie entstehen normalerweise durch die Kombination einer Präposition und einer Postposition:
Bi ... de — in Richtung (Şîr bi çiçikan de hatibû. Die Milch kam in Richtung der Blumen.)
Bi ... re — mit (Gulçîn bi Gulê re dilîst. Gulçîn spielte mit Gulê.)
Bi ... ve — mit (Rewşen bi hevalên xwe ve digeriyan. Rewşen ging mit ihren Freunden spazieren.)
Di ... de — in (Di wê gulistanê de kaniyek hebû. In jenem Rosengarten gab es einen Brunnen.)
Di ... re — durch (Mem, di taxa nû re çûye navenda bajêr. Mem ist durch das neue Viertel ins Stadtzentrum gegangen.)
Ji ... de — von / aus (Zarokekî wan ji darê de ketiye. Eines ihrer Kinder ist vom Baum gefallen.)
Ji ... re — für (Memê, ew pirtûk ji Gulçînê re biriye. Mem hat das Buch für Gulçîn mitgebracht.)


ÜBUNGEN
1. Was bedeutet "li"? → ................
2. Was ist "ji" auf Deutsch? → ................
3. Was heißt "Li min binêre." auf Deutsch? → ................
4. Was bedeutet "Ez li malê me."? → ................
5. Wie sagt man "Woher kommst du?" auf Kurdisch? → ................
6. Was bedeutet "Ji te hez dikim."? → ................
7. Wie lautet die Kurzform von "li + wê"? → ................
8. Was bedeutet "li ser"? → ................
9. Was heißt "Kitêb li ser maseyê ye." auf Deutsch? → ................
10. Was bedeutet "li cem min"? → ................
11. Welche Präposition gibt es in dem Satz "Wê, ferheng danî ser maseyê."? → ................
12. Welche Präposition gibt es in dem Satz "Gulçîn bi trênê çû bajêr."? → ................


ANTWORTEN:
1. in / an (Ort)
2. von / aus (Herkunft)
3. Schau mich an.
4. Ich bin zu Hause.
5. Tu ji ku tê?
6. Ich liebe dich.
7. lê (bei ihm/ihr)
8. auf
9. Das Buch ist auf dem Tisch.
10. neben mir
11. ser (auf)
12. bi (mit)


──────────────────────────────

LOCATIVE CASE AND BASIC PREPOSITIONS IN KURDISH — LESSON 23

──────────────────────────────


WHAT WILL WE LEARN IN THIS LESSON?
In this lesson, we will learn to express where something is, where it comes from, or where it goes. In Kurdish, words called "daçek" (prepositions) perform this task. We will look at both the basic prepositions (bi, di, ji, li) and place and direction prepositions (on, under, next to, in front of, behind, in). We will reinforce how to use prepositions with nouns and pronouns through examples.


BASIC PREPOSITIONS (DAÇEKÊN XWERÛ)
The most basic prepositions in Kurdish consist of a single word. They are called "daçekên xwerû" (pure prepositions).
Pêşdaçekên Bingehîn (Basic Prepositions): bi, di, ji, li
bi — with (means)
di — in (location)
ji — from (origin)
li — in / at (location)
Paşdaçekên Bingehîn (Basic Postpositions): de, re, ve
de — in (usually used with "di": di ... de)
re — with (usually used with "bi": bi ... re)
ve — towards / with (usually used with "bi" or "di": bi ... ve, di ... ve)


PLACE AND DIRECTION PREPOSITIONS (DAÇEKÊN CÎH Û ALÎ)
They are used to indicate where something is or which direction it has. They are usually used with the prepositions "li" or "di":
pêş — in front of
pişt / paş — behind
nêz — near, next to
navber — between
ser / raser — on, over
dûr — far
derve — outside
hember — opposite
bin / jêr — under, below
nav — in, inside
rajêr — underneath


USING PREPOSITIONS WITH NOUNS
When prepositions are used with nouns, the noun usually takes the ending "-ê" or "-î" (Tewang). Here are examples from the book and daily life:
Li malê — At home
Di malê de — Inside the house
Ji malê — From home
Bi erebe — By car
Li ser maseyê — On the table
Li bin maseyê — Under the table
Li cem min — Next to me
Li pêş dibistanê — In front of the school
Li paş malê — Behind the house
Li nav bajarî — In the city
Li derve malê — Outside the house
Li hember mala me — Opposite our house
Li rex hev — Side by side
Li dû hev — One after another


EXAMPLE SENTENCES (FROM THE BOOK)
Cano li Amedê diçe zanîngehê.
Cano goes to university in Diyarbakır.
Gulçîn bi trênê çû bajêr.
Gulçîn went to the city by train.
Gulê sola xwe di mirîşkê werkir.
Gulê put her shoe into the chicken. (Here the structure "di ... de")
Rizgar di parkê re çûye sûkê.
Rizgar has gone through the park to the market. (Here the structure "di ... re": through)
Ev ketin nav avê.
These fell into the water. (nav = into)
Wê, ferheng danî ser maseyê.
She put the dictionary on the table. (ser = on)
Em hemî daketin jêr.
We all went down. (jêr = down)
Hûn jî derketin jor.
You also went up. (jor = up)


NOW THE MOST IMPORTANT PART: USING WITH PRONOUNS
In Kurdish, pronouns (I, you, he...) appear in two different forms:
1. Base form (Subject): Ez, Tu, Ew, Em, Hûn, Ew
2. Oblique (after prepositions): min, te, wî/wê, me, we, wan
So remember: After a preposition, "ez, tu, ew, em, hûn, ew" are NOT used. Instead, "min, te, wî/wê, me, we, wan" are used.
Ez (I) → min
Tu (you) → te
Ew (he) → wî
Ew (she) → wê
Em (we) → me
Hûn (you) → we
Ew (they) → wan


USING PREPOSITIONS WITH PRONOUNS
Li min — at me / to me
Li te — at you / to you
Li wî / li wê — at him / at her
Li me — at us
Li we — at you
Li wan — at them
Ji min — from me
Ji te — from you
Ji wî / ji wê — from him / from her
Ji me — from us
Ji we — from you
Ji wan — from them
Bi min — with me
Bi te — with you
Bi wî / bi wê — with him / with her
Bi me — with us
Bi we — with you
Bi wan — with them


USING PLACE AND DIRECTION PREPOSITIONS WITH PRONOUNS
Li ser min — on me
Li bin min — under me
Li cem min — next to me
Li pêş min — in front of me
Li paş min — behind me
Li nav min — in me
Likewise with other pronouns:
Li ser te — on you
Li cem wî / wê — next to him/her
Li pêş me — in front of us
Li paş we — behind you
Li nav wan — in them


EXAMPLE SENTENCES (WITH PRONOUNS)
Li min binêre.
Look at me.
Li te guhdarî dikim.
I am listening to you.
Ew li me dinêre.
He/She is looking at us.
Ji min re got.
He/She said to me.
Ji te hez dikim.
I love you.
Bi min re were.
Come with me.
Pirtûk li cem min e.
The book is with me.
Ew li cem te ye.
He/She is with you.


QUESTION AND ANSWER PATTERNS
Li ku? — Where?
Ji ku? — Where from?
Bi çi? — With what?
Tu li ku yî? — Where are you?
Ez li malê me. — I am at home.
Tu ji ku tê? — Where are you from?
Ez ji bajarê me. — I am from the city.
Tu bi çi diçî? — How are you going?
Ez bi otobusê diçim. — I am going by bus.


CONTRACTED FORMS
In Kurdish, the prepositions li, ji, bi contract with third person singular pronouns (wî / wê).
li + wî/wê → lê (at him/her / to him/her)
ji + wî/wê → jê (from him/her / to him/her)
bi + wî/wê → pê (with him/her)
Example:
Ez lê dinêrim. — I am looking at him/her.
Min jê re got. — I said to him/her.
Ez pê re diçim. — I am going with him/her.


COMPOUND PREPOSITIONS (DAÇEKÊN HEVEDUDANÎ)
In Kurdish, some prepositions consist of two or more words. They are usually formed by combining a preposition and a postposition:
Bi ... de — towards (Şîr bi çiçikan de hatibû. The milk came towards the flowers.)
Bi ... re — with (Gulçîn bi Gulê re dilîst. Gulçîn played with Gulê.)
Bi ... ve — with (Rewşen bi hevalên xwe ve digeriyan. Rewşen was walking with her friends.)
Di ... de — in (Di wê gulistanê de kaniyek hebû. In that rose garden there was a spring.)
Di ... re — through (Mem, di taxa nû re çûye navenda bajêr. Mem went through the new neighborhood to the city center.)
Ji ... de — from (Zarokekî wan ji darê de ketiye. One of their children fell from the tree.)
Ji ... re — for (Memê, ew pirtûk ji Gulçînê re biriye. Mem brought the book for Gulçîn.)


EXERCISES
1. What does "li" mean? → ................
2. What is "ji" in English? → ................
3. What does "Li min binêre." mean? → ................
4. What does "Ez li malê me." mean? → ................
5. How do you say "Where are you from?" in Kurdish? → ................
6. What does "Ji te hez dikim." mean? → ................
7. What is the contracted form of "li + wê"? → ................
8. What does "li ser" mean? → ................
9. What does "Kitêb li ser maseyê ye." mean? → ................
10. What does "li cem min" mean? → ................
11. Which preposition is in the sentence "Wê, ferheng danî ser maseyê."? → ................
12. Which preposition is in the sentence "Gulçîn bi trênê çû bajêr."? → ................


ANSWERS:
1. in / at (location)
2. from (origin)
3. Look at me.
4. I am at home.
5. Tu ji ku tê?
6. I love you.
7. lê (at him/her)
8. on
9. The book is on the table.
10. next to me
11. ser (on)
12. bi (with)