Kürtçede Günlük Rutinimiz — Ders 12

──────────────────────────────


SABAH RUTİNİ

şîyar dibim — Uyanıyorum

nivînên xwe didim hev / hildidim — Yatağımı topluyorum

Ez sibehê zû radibim. — Sabah erken kalkarım.

Ez diçim banyoyê. — Banyoya giderim.

diranên xwe firçe dikim — Dişlerimi fırçalıyorum

Ez rûyê xwe dişom. — Yüzümü yıkarım.

Ez cilên xwe li xwe dikim. — Giysilerimi giyerim.

taştê dixwim — Kahvaltı yapıyorum


GÜN ORTASI

ez diçim dibistanê — Okula gidiyorum

Ez diçim dibistanê / kar. — Okula / işe giderim.

Ez bi hevalên xwe re diçim. — Arkadaşlarımla giderim.

Ez fêrî zimanê kurdî dibim. — Kürtçe öğreniyorum.

ez firavînê dixwim — Öğle yemeği yiyorum

Ez nîvro firavînê dixwim. — Öğle yemeği yerim.

Ez hinek av vedixwim. — Su içerim.

ez paqijiyê dikim — Temizlik yapıyorum

ez spartekên xwe çêdikim — Ödevlerimi yapıyorum

ez dilîzim — Oynuyorum

ez sporê dikim — Spor yapıyorum


AKŞAM RUTİNİ

Ez êvarê vedigerim malê. — Akşam eve dönerim.

ez şîvê dixwim — Akşam yemeği yiyorum

Ez bi maliyê xwe re şîvê dixwim. — Ailemle akşam yemeği yerim.

Ez û hevalên xwe bi hev re dipeyivin. — Arkadaşlarımla konuşurum.

Ez li telefonê dinêrim. — Telefona bakarım.

ez radizim — Uyuyorum / Yatmaya gidiyorum


ÖRNEK CÜMLELER

Ez sibehê zû radibim, diranên xwe firçe dikim û taştê dixwim.

Sabah erken kalkarım, dişlerimi fırçalarım ve kahvaltı yaparım.


Ez her roj diçim kar, nîvro firavînê dixwim û êvarê vedigerim malê.

Her gün işe giderim, öğle yemeği yerim ve akşam eve dönerim.


ALIŞTIRMALAR

1. "Ez sibehê zû radibim." ne demek? → ................

2. "Ez diranên xwe firçe dikim." Türkçesi? → ................

3. "Ez taştê dixwim." ne anlama gelir? → ................

4. "Ez diçim kar." Türkçesi? → ................

5. "Ez êvarê vedigerim malê." ne demek? → ................


CEVAPLAR:

1. Sabah erken kalkarım.

2. Dişlerimi fırçalarım.

3. Kahvaltı yaparım.

4. İşe giderim.

5. Akşam eve dönerim.



UNSERE TAGESROUTINE IM KURDISCHEN — LEKTION 12

──────────────────────────────


MORGENROUTINE

şîyar dibim — Ich wache auf

nivînên xwe didim hev / hildidim — Ich mache mein Bett

Ez sibehê zû radibim. — Ich stehe früh morgens auf.

Ez diçim banyoyê. — Ich gehe ins Badezimmer.

diranên xwe firçe dikim — Ich putze meine Zähne

Ez rûyê xwe dişom. — Ich wasche mein Gesicht.

Ez cilên xwe li xwe dikim. — Ich ziehe mich an.

taştê dixwim — Ich frühstücke


MITTAGSRoutine

ez diçim dibistanê — Ich gehe zur Schule

Ez diçim dibistanê / kar. — Ich gehe zur Schule / Arbeit.

Ez bi hevalên xwe re diçim. — Ich gehe mit meinen Freunden.

Ez fêrî zimanê kurdî dibim. — Ich lerne Kurdisch.

ez firavînê dixwim — Ich esse zu Mittag

Ez nîvro firavînê dixwim. — Ich esse zu Mittag.

Ez hinek av vedixwim. — Ich trinke Wasser.

ez paqijiyê dikim — Ich mache sauber

ez spartekên xwe çêdikim — Ich mache meine Hausaufgaben

ez dilîzim — Ich spiele

ez sporê dikim — Ich mache Sport


ABENDROUTINE

Ez êvarê vedigerim malê. — Ich komme abends nach Hause.

ez şîvê dixwim — Ich esse zu Abend

Ez bi maliyê xwe re şîvê dixwim. — Ich esse mit meiner Familie zu Abend.

Ez û hevalên xwe bi hev re dipeyivin. — Ich spreche mit meinen Freunden.

Ez li telefonê dinêrim. — Ich schaue auf mein Handy.

ez radizim — Ich schlafe / Ich gehe schlafen


BEISPIELSÄTZE

Ez sibehê zû radibim, diranên xwe firçe dikim û taştê dixwim.

Ich stehe früh morgens auf, putze meine Zähne und frühstücke.


Ez her roj diçim kar, nîvro firavînê dixwim û êvarê vedigerim malê.

Ich gehe jeden Tag zur Arbeit, esse zu Mittag und komme abends nach Hause.


ÜBUNGEN

1. Was bedeutet "Ez diçim serşokê."? → ................

2. Wie sagt man "Ich frühstücke." auf Kurdisch? → ................

3. Was heißt "Ez fêrî zimanê kurdî dibim." auf Deutsch? → ................

4. Wie sagt man "Ich spreche mit meinen Freunden." auf Kurdisch? → ................

5. Was ist "Ez êvarê diçim raketinê." auf Deutsch? → ................


ANTWORTEN:

1. Ich gehe ins Badezimmer.

2. Ez taştê dixwim.

3. Ich lerne Kurdisch.

4. Ez û hevalên xwe bi hev re dipeyivim.

5. Ich gehe abends schlafen.



OUR DAILY ROUTINE IN KURDISH — LESSON 12

──────────────────────────────


MORNING ROUTINE

şîyar dibim — I wake up

nivînên xwe didim hev / hildidim — I make my bed

Ez sibehê zû radibim. — I wake up early in the morning.

Ez diçim banyoyê. — I go to the bathroom.

diranên xwe firçe dikim — I brush my teeth

Ez rûyê xwe dişom. — I wash my face.

Ez cilên xwe li xwe dikim. — I get dressed.

taştê dixwim — I eat breakfast


MIDDAY ROUTINE

ez diçim dibistanê — I go to school

Ez diçim dibistanê / kar. — I go to school / work.

Ez bi hevalên xwe re diçim. — I go with my friends.

Ez fêrî zimanê kurdî dibim. — I am learning Kurdish.

ez firavînê dixwim — I eat lunch

Ez nîvro firavînê dixwim. — I have lunch.

Ez hinek av vedixwim. — I drink water.

ez paqijiyê dikim — I clean / I do cleaning

ez spartekên xwe çêdikim — I do my homework

ez dilîzim — I play

ez sporê dikim — I do sports / I exercise


EVENING ROUTINE

Ez êvarê vedigerim malê. — I come home in the evening.

ez şîvê dixwim — I eat dinner

Ez bi maliyê xwe re şîvê dixwim. — I have dinner with my family.

Ez û hevalên xwe bi hev re dipeyivin. — I talk with my friends.

Ez li telefonê dinêrim. — I look at my phone.

ez radizim — I sleep / I go to sleep


EXAMPLE SENTENCES

Ez sibehê zû radibim, diranên xwe firçe dikim û taştê dixwim.

I wake up early in the morning, brush my teeth and have breakfast.


Ez her roj diçim kar, nîvro firavînê dixwim û êvarê vedigerim malê.

I go to work every day, have lunch and come home in the evening.


EXERCISES

1. What is "Ez rûyê xwe dişom." in English? → ................

2. How do you say "I have dinner." in Kurdish? → ................

3. What does "Ez diçim dibistanê." mean? → ................

4. How do you say "I get dressed." in Kurdish? → ................

5. What is "Ez diçim raketinê." in English? → ................


ANSWERS:

1. I wash my face.

2. Ez şîvê dixwim.

3. I go to school.

4. Ez cilên xwe li xwe dikim.

5. I go to bed.