Kürtçede Alfabe ve Telaffuz — Ders 1

──────────────────────────────


KÜRTÇE HAKKINDA

Kürtçe (Kurmanci), Hint-Avrupa dil ailesine aittir. Bu sayede İngilizce, Almanca ve Farsça ile benzer kelimeler ve gramer kuralları paylaşır. Kürtçenin en büyük avantajı yazıldığı gibi okunmasıdır – her harf genellikle tek bir sese karşılık gelir. Kürt alfabesinde 31 harf ve 1 diftong (ikili ünlü) vardır: "xw". Harflerin çoğu Latin alfabesindeki gibi telaffuz edilir.


KÜRTÇE ALFABE

31 Harf + 1 Diftong (xw)

A a (a)

B b (be)

C c (ce)

Ç ç (çe)

D d (de)

E e (e)

Ê ê (ê)

F f (fe)

G g (ge)

H h (he)

I i (i)

Î î (î)

J j (je)

K k (ke)

L l (le)

M m (me)

N n (ne)

O o (o)

P p (pe)

Q q (qe)

R r (re)

S s (se)

Ş ş (şe)

T t (te)

U u (u)

Û û (û)

V v (ve)

W w (we)

X x (xe)

Y y (ye)

Z z (ze)

xw


DETAYLI TELAFFUZ REHBERİ

A a — /aː/ — Uzun "a" (araba) — Av

B b — /b/ — b — Bav

C c — /dʒ/ — c (can) — Cîger

Ç ç — /tʃ/ — ç (çay) — Çav

E e — /ɛ/ — Açık e (ev) — Ez

Ê ê — /eː/ — Uzun e (değil) — Êvar

I ı — /ɯ/ — Kalın ı (ısı) — gir

Î î — /iː/ — Uzun i (iz) — Îro

Q q — /q/ — Gırtlaktan kalın k — Qeşa

R r — /r/ — r (vurgulu) — Roj

Ş ş — /ʃ/ — ş (şapka) — Şêr

U u — /u/ — Kısa u — Gul

Û û — /uː/ — Uzun u — Ûtî

W w — /w/ — V ile U arası — Wek

X x — /x/ — Boğazdan hırıltılı H — Xanî

Y y — /j/ — y (yol) — Yek


DİFTONG: XW

"xw" diftongu, "x" (boğazdan hırıltılı H) ve "w" seslerinin birleşimidir. Örnek: xwê (tuz), xwarin (yemek).


ALIŞTIRMALAR

Aşağıdaki Kürtçe kelimeleri okuyup Türkçe karşılıklarını inceleyin:

Çîrok - Hikaye

Qeşa - Buz

Xwê - Tuz

Şev baş - İyi geceler

Roj baş - Günaydın / İyi günler



DAS KURDISCHE ALPHABET UND DIE AUSSPRACHE — LEKTION 1

──────────────────────────────


ÜBER KURDISCH

Kurdisch (Kurmanci) gehört zur indogermanischen Sprachfamilie. Daher teilt es ähnliche Wörter und Grammatikregeln mit Englisch, Deutsch und Persisch. Der größte Vorteil des Kurdischen ist, dass es geschrieben wird, wie es ausgesprochen wird – jeder Buchstabe entspricht in der Regel einem einzigen Laut. Das kurdische Alphabet hat 31 Buchstaben und 1 Diphthong: "xw". Die meisten Buchstaben werden wie im lateinischen Alphabet ausgesprochen.


DAS KURDISCHE ALPHABET

31 Buchstaben + 1 Diphthong (xw)

A a (a)

B b (be)

C c (ce)

Ç ç (çe)

D d (de)

E e (e)

Ê ê (ê)

F f (fe)

G g (ge)

H h (he)

I i (i)

Î î (î)

J j (je)

K k (ke)

L l (le)

M m (me)

N n (ne)

O o (o)

P p (pe)

Q q (qe)

R r (re)

S s (se)

Ş ş (şe)

T t (te)

U u (u)

Û û (û)

V v (ve)

W w (we)

X x (xe)

Y y (ye)

Z z (ze)

xw


AUSSPRACHEFÜHRER

A a — /aː/ — Vater — Av

B b — /b/ — Ball — Bav

C c — /dʒ/ — Dschungel — Cîger

Ç ç — /tʃ/ — Deutsch — Çav

E e — /ɛ/ — Bett — Ez

Ê ê — /eː/ — ne (nein) — Êvar

I ı — /ɯ/ — haben — gir

Î î — /iː/ — viel — Îro

Q q — /q/ — quelle — Qeşa

R r — /r/ — rollen — Roj

Ş ş — /ʃ/ — schön — Şêr

U u — /u/ — Buch — Gul

Û û — /uː/ — Schuh — Ûtî

W w — /w/ — was — Wek

X x — /x/ — Bach — Xanî

Y y — /j/ — ja — Yek


DIPHTHONG: XW

"xw" ist ein Diphthong aus "x" (wie in "Bach") und "w" (wie in "was"). Beispiel: xwê (Salz), xwarin (Essen/essen).


ÜBUNGEN

Lesen Sie die folgenden kurdischen Wörter und lernen Sie die Bedeutung:

Çîrok - Geschichte

Qeşa - Eis

Xwê - Salz

Şev baş - Gute Nacht

Roj baş - Guten Tag / Guten Morgen



KURDISH ALPHABET AND PRONUNCIATION — LESSON 1

──────────────────────────────


ABOUT KURDISH

Kurdish (Kurmanci) belongs to the Indo-European language family. Therefore, it shares similar words and grammar rules with English, German, and Persian. The biggest advantage of Kurdish is that it is written as it is pronounced – each letter generally corresponds to a single sound. The Kurdish alphabet has 31 letters and 1 diphthong: "xw". Most letters are pronounced like in the Latin alphabet.


THE KURDISH ALPHABET

31 Letters + 1 Diphthong (xw)

A a (a)

B b (be)

C c (ce)

Ç ç (çe)

D d (de)

E e (e)

Ê ê (ê)

F f (fe)

G g (ge)

H h (he)

I i (i)

Î î (î)

J j (je)

K k (ke)

L l (le)

M m (me)

N n (ne)

O o (o)

P p (pe)

Q q (qe)

R r (re)

S s (se)

Ş ş (şe)

T t (te)

U u (u)

Û û (û)

V v (ve)

W w (we)

X x (xe)

Y y (ye)

Z z (ze)

xw


PRONUNCIATION GUIDE

A a — /aː/ — father — Av

B b — /b/ — ball — Bav

C c — /dʒ/ — jump — Cîger

Ç ç — /tʃ/ — check — Çav

E e — /ɛ/ — bed — Ez

Ê ê — /eː/ — — — Êvar

I ı — /ɯ/ — open — gir

Î î — /iː/ — feel — Îro

Q q — /q/ — Iraq — Qeşa

R r — /r/ — caro — Roj

Ş ş — /ʃ/ — ship — Şêr

U u — /u/ — put — Gul

Û û — /uː/ — moon — Ûtî

W w — /w/ — water — Wek

X x — /x/ — loch — Xanî

Y y — /j/ — yes — Yek


DIPHTHONG: XW

"xw" is a diphthong combining "x" (hissing H) and "w". Example: xwê (salt), xwarin (food/to eat).


EXERCISES

Read the following Kurdish words and check their meanings:

Çîrok - Story

Qeşa - Ice

Xwê - Salt

Şev baş - Good night

Roj baş - Good day / Good morning