Kürtçede Hava Durumu — Ders 9

──────────────────────────────


HAVA DURUMU

Tavik — Güneşli

Sayî — Açık hava

Bager — Tipi / Kar fırtınası

Birûsk — Şimşek

Berf — Kar

Baran / Şilî — Yağmurlu

Ewrî — Bulutlu (kara bulutlu)

Mij — Sisli

Bahoz — Fırtına / Şiddetli rüzgar

Teyrok — Dolu

Ewresayî — Az bulutlu / Parçalı bulutlu

Şilope — Karla karışık yağmur


HAVA DURUMU SORMA VE SÖYLEME

Rewşa hewayê çawa ye? — Hava durumu nasıl?

Îro hewa pir tavik e. — Bugün hava çok güneşli.

Sibê baran bibare. — Yarın yağmur yağacak.

Zivistanê berf dibare. — Kışın kar yağar.

Hewa sar e. — Hava soğuk.

Hewa germ e. — Hava sıcak.


ÖRNEK CÜMLELER

Îro hewa gelekî tavik û sayî ye.

Bugün hava çok güneşli ve açık.


Doh baran û bahoz bû.

Dün yağmur ve fırtına vardı.


Mijê sibehê pir gurr bû.

Sabah sisi çok yoğundu.


Bagerê berfê dibare.

Tipi kar yağıyor.


Gramer: "dibare" (yağıyor) fiili, yağmur (baran) ve kar (berf) için kullanılır. "Hewa ... e" = Hava ... (Örn: "Hewa sar e" = Hava soğuk). "Îro" (bugün), "sibê" (yarın), "duh" (dün) zaman zarflarıyla kullanılır.


ALIŞTIRMALAR

1. "Tavik" ne demek? → ................

2. "Baran" hangi hava olayıdır? → ................

3. "Berf" Türkçesi? → ................

4. "Mij" ne anlama gelir? → ................

5. "Bahoz" nedir? → ................


CEVAPLAR:

1. Güneşli

2. Yağmur

3. Kar

4. Sis

5. Fırtına



DAS WETTER IM KURDISCHEN — LEKTION 9

──────────────────────────────


DAS WETTER

Tavik — Sonnig

Sayî — Klarer Himmel

Bager — Schneesturm / Gestöber

Birûsk — Blitz

Berf — Schnee

Baran / Şilî — Regnerisch

Ewrî — Bewölkt

Mij — Neblig

Bahoz — Sturm

Teyrok — Hagel

Ewresayî — Leicht bewölkt / Heiter

Şilope — Schneeregen


WETTER FRAGEN UND ANTWORTEN

Rewşa hewayê çawa ye? — Wie ist das Wetter?

Îro hewa pir tavik e. — Heute ist das Wetter sehr sonnig.

Sibê baran bibare. — Morgen wird es regnen.

Zivistanê berf dibare. — Im Winter schneit es.

Hewa sar e. — Das Wetter ist kalt.

Hewa germ e. — Das Wetter ist heiß.


BEISPIELSÄTZE

Îro hewa gelekî tavik û sayî ye.

Heute ist das Wetter sehr sonnig und klar.


Doh baran û bahoz bû.

Gestern gab es Regen und Sturm.


Mijê sibehê pir gurr bû.

Der Morgennebel war sehr dicht.


Bagerê berfê dibare.

Der Schneesturm schneit.


Grammatik: Das Verb "dibare" (es regnet/schneit) wird für Regen (baran) und Schnee (berf) verwendet. "Hewa ... e" = Das Wetter ist ... (z. B. "Hewa sar e" = Das Wetter ist kalt). Es wird mit Zeitadverbien wie "Îro" (heute), "sibê" (morgen), "duh" (gestern) verwendet.


ÜBUNGEN

1. Was bedeutet "mij"? → ................

2. Wie sagt man "Schnee" auf Kurdisch? → ................

3. Was heißt "bahoz" auf Deutsch? → ................

4. Wie sagt man "regnerisch" auf Kurdisch? → ................

5. Was ist "bager"? → ................


ANTWORTEN:

1. Neblig

2. berf

3. Sturm

4. baran / şilî

5. Schneesturm


WEATHER IN KURDISH — LESSON 9

──────────────────────────────


WEATHER

Tavik — Sunny

Sayî — Clear sky

Bager — Blizzard

Birûsk — Lightning

Berf — Snow

Baran / Şilî — Rainy

Ewrî — Cloudy

Mij — Foggy

Bahoz — Storm

Teyrok — Hail

Ewresayî — Partly cloudy

Şilope — Sleet


ASKING AND TELLING WEATHER

Rewşa hewayê çawa ye? — How is the weather?

Îro hewa pir tavik e. — Today the weather is very sunny.

Sibê baran bibare. — It will rain tomorrow.

Zivistanê berf dibare. — It snows in winter.

Hewa sar e. — The weather is cold.

Hewa germ e. — The weather is hot.


EXAMPLE SENTENCES

Îro hewa gelekî tavik û sayî ye.

Today the weather is very sunny and clear.


Doh baran û bahoz bû.

Yesterday there was rain and storm.


Mijê sibehê pir gurr bû.

The morning fog was very dense.


Bagerê berfê dibare.

The blizzard is snowing.


Grammar: The verb "dibare" (it rains/snows) is used for rain (baran) and snow (berf). "Hewa ... e" = The weather is ... (e.g. "Hewa sar e" = The weather is cold). It is used with time adverbs such as "Îro" (today), "sibê" (tomorrow), "duh" (yesterday).


EXERCISES

1. What is "ewrî" in English? → ................

2. How do you say "sunny" in Kurdish? → ................

3. What does "teyrok" mean? → ................

4. What is "sayî"? → ................

5. "şilope" means? → ................


ANSWERS:

1. Cloudy

2. tavik

3. Hail

4. Clear sky

5. Sleet